他們說我是沒有用的年輕人  |  他们说我是没有用的年轻人

Verse 1

你會不會和我一樣 

Nǐ huì bu huì hé wǒ yīyàng

Could it be that you and I are the same

覺得自己最多就是這樣 

juéde zìjǐ zuì duō jiù shì zhèyàng 

thinking that the best of ourselves is just this way

你會不會和我一樣  

nǐ huì bu huì hé wǒ yīyàng 

Could it be that you and I are the same

把希望寄託在別人的身上 

bǎ xīwàng jìtuō zài bié rén de shēn shang 

entrusting hope to other people

Verse 2

你會不會和我一樣 

Nǐ huì bu huì hé wǒ yīyàng

Could it be that you and I are the same

知道勉強卻還在掙扎 

zhīdào miǎnqiáng què hái zài zhēngzhá 

aware of the reluctance, but still struggling 

你會不會和我一樣  

nǐ huì bu huì hé wǒ yīyàng 

Could it be that you and I are the same

被生活覆蓋夢想和希望 

bèi shēnghuó fùgài mèngxiǎng hé xīwàng 

dreams and hopes mantled by life 

Verse 3

我們只喜歡小確幸

 Wǒmen zhǐ xǐhuān xiǎo què xìng

We only enjoy the little things at hand

  放棄去改變不公平

  fàngqì qù gǎibiàn bù gōngpíng

 giving up on changing the unfairness

   我們都空有想像力

  wǒmen dōu kōng yǒu xiǎngxiàng lì

 we all merely have the ability to imagine

  你們說的也有道理

nǐmen shuō de yě yǒu dàolǐ  

 what you say do make sense

repeat Verse 3

Chorus 1

 他們說我是沒有用的年輕人

 tāmen shuō wǒ shì méiyǒu yòng de niánqīng rén

They say I’m a useless youngster 

  只顧著自己眼中沒有其他人

zhǐ gù zhe zìjǐ, yǎn zhōng méiyǒu qítā rén  

only caring for myself, regardless of other people 

   他們說我是沒有用的年輕人

  tāmen shuō wǒ shì méiyǒu yòng de niánqīng rén

They say I’m a useless youngster 

不懂得犧牲只想過得安穩  

  bù dǒngdé xīshēng, zhǐ xiǎng guò de ānwěn

not knowing about sacrifices, only wanting to live in peace and stability 

repeat Verse 1.2.3.3

repeat Chorus 1

Chorus 2

我知道我是沒有用的年輕人 

 wǒ zhīdào wǒ shì méiyǒu yòng de niánqīng rén

I know that I’m a useless youngster 

只聽見期盼卻不曾看到未來  

 zhǐ tīngjiàn qípàn, què bù céng kàn dào wèilái 

only hearing hope and anticipation, but have never seen a future  

   我知道我是沒有用的年輕人

  wǒ zhīdào wǒ shì méiyǒu yòng de niánqīng rén

 I know that I’m a useless youngster

  委屈時只敢這樣喃喃自語

wěiqu shí zhǐ gǎn zhèyàng nán nán zì yǔ  

 When I feel wronged, I only dare to murmur to myself like this

Verse 1

你会不会和我一样

Nǐ huì bu huì hé wǒ yīyàng

Could it be that you and I are the same

觉得自己最多就是这样

juéde zìjǐ zuì duō jiù shì zhèyàng

thinking that the best of ourselves is just this way

你会不会和我一样

nǐ huì bu huì hé wǒ yīyàng

Could it be that you and I are the same

把希望寄托在别人的身上

bǎ xīwàng jìtuō zài bié rén de shēn shang

entrusting hope to other people

Verse 2

你会不会和我一样

Nǐ huì bu huì hé wǒ yīyàng

Could it be that you and I are the same

知道勉强却还在挣扎

zhīdào miǎnqiáng què hái zài zhēngzhá

aware of the reluctance, but still struggling

你会不会和我一样

nǐ huì bu huì hé wǒ yīyàng

Could it be that you and I are the same

被生活覆盖梦想和希望

bèi shēnghuó fùgài mèngxiǎng hé xīwàng

dreams and hopes mantled by life

Verse 3

我们只喜欢小确幸

 Wǒmen zhǐ xǐhuān xiǎo què xìng

We only enjoy the little things at hand

  放弃去改变不公平

  fàngqì qù gǎibiàn bù gōngpíng

 giving up on changing the unfairness

   我们都空有想像力

  wǒmen dōu kōng yǒu xiǎngxiàng lì

 we all merely have the ability to imagine

  你们说的也有道理

nǐmen shuō de yě yǒu dàolǐ

 what you say do make sense

repeat Verse 3

Chorus 1

 他们说我是没有用的年轻人

 tāmen shuō wǒ shì méiyǒu yòng de niánqīng rén

They say I’m a useless youngster

  只顾着自己眼中没有其他人

zhǐ gù zhe zìjǐ, yǎn zhōng méiyǒu qítā rén

only caring for myself, regardless of other people

   他们说我是没有用的年轻人

  tāmen shuō wǒ shì méiyǒu yòng de niánqīng rén

They say I’m a useless youngster

不懂得牺牲只想过得安稳

  bù dǒngdé xīshēng, zhǐ xiǎng guò de ānwěn

not knowing about sacrifices, only wanting to live in peace and stability

repeat Verse 1.2.3.3

repeat Chorus 1

Chorus 2

我知道我是没有用的年轻人

 wǒ zhīdào wǒ shì méiyǒu yòng de niánqīng rén

I know that I’m a useless youngster

只听见期盼却不曾看到未来

 zhǐ tīngjiàn qípàn, què bù céng kàn dào wèilái

only hearing hope and anticipation, but have never seen a future

   我知道我是没有用的年轻人

  wǒ zhīdào wǒ shì méiyǒu yòng de niánqīng rén

 I know that I’m a useless youngster

  委屈时只敢这样喃喃自语

wěiqu shí zhǐ gǎn zhèyàng nán nán zì yǔ

 When I feel wronged, I only dare to murmur to myself like this