A Breakup Story in Chinese

Hāi, wǒ jīntiān huì gēn nǐmen shuō

Hi, today I will tel you guys

yí ge fēnshǒu de gùshì.

a breakup story.

yí ge zhēnshí gùshì.

a true/real story.

shì zhēn de.

it's true/real.

Ránhòu nǐ kěyǐ xué dào yìxiē liáo gǎnqíng de cí.

And you can learn some words to chat about relationships.

Hǎo, suǒyǐ zhèlǐ shì yì zhāng piào.

Ok, so here is a ticket.

Wǒ qù le zhè ge bówùguǎn,

I went to this museum,

zhè shì yì zhāng bówùguǎn de ménpiào.

this is a museum's entrance ticket.

Suǒyǐ wǒ qù le shénme bówùguǎn a?

So what museum did I go to?

Suǒyǐ yīngwén tā shuō shì broken relationships

So in English it says it's "broken relationships"

kěshì zhōngwén tāmen fān chéng shīliàn,

but in Chinese they translated it into "lose love"

shīliàn bówùguǎn.

"lose love" museum.

Suǒyǐ shīliàn shì yí ge dòngcí.

So "lose love" is a verb.

Nǐ kěyǐ zěnme yòng?

How can you use it?

Nǐ kěyǐ shuō, ō, wǒ shīliàn le,

You can say, oh, I "lost love".

Rúguǒ wǒ xǐhuān de nánshēng shuō tā bù xǐhuān wǒ,

If the guy that I like says that he doesn't like me,

nà wǒ kěyǐ gēn péngyǒu shuō

then I can tell my friends,

`Meh, wǒ shīliàn le'

"Meh, I "lost love""

Huòshì rúguǒ wǒ xǐhuān de nánshēng jiāo le yí ge xīn de nǚpéngyǒu,

Or if the guy that I like got a new girlfriend,

Wǒ yě kěyǐ shuō:`Meh wǒ shīliàn le'

I can also say,"Meh, I lost love."

Rúguǒ wǒ gēn wǒ péngyǒu shuō,

If I tell my friends,

tāmen kěnéng huì dài wǒ qù wàimiàn wán,

maybe they'd take me outside to hang,

ē, pá shān, hē jiǔ, shénmede.

um, hiking, drinking, something like that.

Hǎo, suǒyǐ,

Ok, so,

Zhè ge bówùguǎn zhōngwén míngzì jiào shīliàn bówùguǎn.

This museum's Chinese name is called "lose love" museum.

shīliàn shì yí ge dòngcí.

"lose love" is a verb.

Zhè ge bówùguǎn zài nǎlǐ a?

Where is this museum?

Zài kèluó’āixīyǎ.

It's in Croatia.

Zhèlǐ shì yìdàlì,

Here is Italy,

Shàngmiàn yǒu àodìlì,

On top there's Austria,

ránhòu zhèli yǒu kèluó’āixīyǎ.

and then here there is Croatia.

Yòu shì kèluó’āixīyǎ.

Croatia again.

Shàng yí ge bèiguǒ de yǐngpiàn,

Last video of bagels,

Wǒ qù le kèluó’āixīyǎ de hǎibiān,

I went to the coast of Croatia,

zài nàlǐ de yì jiā bèiguǒ diàn,

in a bagel there.

Ránhòu zhè yí cì zài shǒudū,

And this time it's in the capital,

Shì wǒ shàng shàng ge yuè qù de.

I went (there) two months ago.

Shǒudū, tāmen de shǒudū shì Zagreb.

Capital, their capital is Zagreb.

Suǒyǐ wǒ bāyuè de shíhòu qù le zhè yì jiā shīliàn bówùguǎn.

So in August I went to this "Shilian" museum.

Hǎo, tāmen yě yǒu yí ge wǎngzhàn,

Ok, they also have a website,

Suǒyǐ zài shīliàn bówùguǎn de wǎngzhàn

So in the Shilian Museum's website

nǐ kěyǐ kàndào hěnduō shīliàn gùshì.

you can see a lot of "lose love" stories.

Kěnéng shì fēnshǒu de gùshì,

May be breakup stories,

fēnshǒu de gǎnqíng gùshì.

breakup relationship stories.

Zài mòxīgē yǒu 88 ge,

There are 88 in Mexico.

Nǐ jiù kěyǐ kàndào měi ge gùshì shì zěnmeyàng

You can see how every story is.

Ō, zhè ge shì zài wǒ yí bèizi,

Oh, this is in my whole life,

yì shēng lǐmiàn, zuì zāogāo de sān tiān.

in my whole life, the worst three days.

Bú shì sān tiān, shì qízhōng yì tiān.

Not three days, it's one of the days.

Hǎo, suǒyǐ nǐ kěyǐ kàndào hěnduō fēnshǒu de gùshì.

Ok, so you can see a lot of breakup stories.

Ránhòu wǒ jīntiān yào gěi nǐ kàn de shì

And then today what I'm gonna show you is

wǒ qù de zhè ge bówùguǎn,

the museum that I went to,

zài Zagreb de bówùguǎn.

the museum in Zagreb.

ránhòu wǒ kàndào de gùshì.

and the story that I saw.

Zhè shì yí ge lìzi,

This is an example,

suǒyǐ zài zhè ge bówùguǎn, nǐ kěyǐ kàndào shénme?

so in this museum, what can you see?

Nǐ kěyǐ kàndào yí ge dōngxī,

You can see a thing,

ránhòu hái yǒu tā de gùshì,

and also its story,

kěnéng tā de yìyì shì shénme,

maybe what the meaning (behind it) is,

Huòshì jièshào yíxià tāmen de gǎnqíng.

Or introducing their relationships.

Wǒ juéde zhè zhāng zhàopiàn tèbié hǎoxiào.

I think this photo is extra funny.

Suǒyǐ tā shuō zhè shì, yǒu yì tiān a,

So it says this is, one day,

tā gēn tāde nánpéngyǒu,

she with her boyfriend

tāmen qiào kè, qiào kè,

they skipped class, skipped class,

ránhòu tāmen qù le yí ge hú,

and then they went t a lake,

ránhòu zài zhè ge dìfāng shì

and then in this place is

tā zhè bèizi dì yī cì kàndào le nánshēng de xiǎodìdì,

the first time in her life seeing a guy's penis,

zhè bèizi dì yī cì.

first time in this life.

tā hái gēn nǐ shuō tiānqì hěn hǎo,

she additionally tells you that the weather was good,

zài yángguāng xià,

under the sun(shine),

tā dìyī cì zài zhèlǐ kàn dào le xiǎodìdì.

she saw a penis the first time here.

Duì, suǒyǐ, kěshì zài zhè ge gùshì lǐmiàn

Yeah, so, but in this story

tā méiyǒu gēn nǐ shuō wèishéme tāmen fēnshǒu le,

she didn't tell you why they broke up,

tā zhǐ shuō zhè zhāng zhàopiàn shì zài nǎlǐ,

she only said where the photo was (taken),

wèishéme hěn tèbié,

why it was special,

háiyǒu tāmen zhè zhāng zhàopiàn shì zài 1993 nián dào 1995 nián pāi de,

and also their picture was shot 1993-1995.

Tāmen jiāowǎng de shíjiān shì hěn jiǔ yǐqián.

The time they were together was a long time ago.

Kěshì jīntiān wǒ yào gēn nǐ shuō de

But today what I'm gonna tell you

bú shì zhè ge hǎoxiào de gùshì.

is not this funny story.

Yǒuxiē gùshì shì bǐjiào nánguò de.

Some stories are sadder.

Jīntiān wǒ yào gēn nǐ shuō yí ge,

Today I'm gonna tell you a,

zhè ge kāfēi jī de gùshì, duì.

the story of this coffee machine, yeah.

Qíshí wǒ pāi le hěn duō gùshì,

Actually I took (pictures of) many stories,

Suǒyǐ rúguǒ nǐ kàn wán zhè ge gùshì,

So if you finish this story,

nǐ juéde yǒu xìngqù, xiǎng zhīdào gèng duō,

you feel interested, wanting to know more,

nǐ kěyǐ zài xiàmiàn liúyán gēn wǒ shuō.

you can comment and tell me below.

Rúguǒ wǒ zhīdào yǒu yìxiē rén yǒu xìngqù,

If I know some people are interested,

Kěnéng wǒ huì zuò gèng duō, duì.

I'll maybe make more, yeah.

Hǎo, suǒyǐ zhè ge kāfēi jī de gùshì,

Ok, so this coffee machine story,

shì shénme kāfēi jī a?

what kind of coffee machine is it?

Shì nóngsuō de kāfēi jī.

It's espresso machine.

hěn nóng hěn nóng de kāfēi jiù shì nóngsuō kāfēi jī.

very very strong coffee is espresso (machine).

hěn nóng de tāng shì nóngtāng,

very thick soup is chowder,

xiàng shì hǎixiān nóngtāng.

like seafood chowder.

Huòshì nǐ kěyǐ shuō hěn nóng de wèidào,

Or you can say a strong smell,

Bǐrúshuō, rúguǒ wǒde māo zài chúfáng de shuǐcáo niàoniào,

For example, if my cat pees in the kitchen sink,

nà wǒ chúfáng de shuǐcáo huì yǒu yí ge hěn nóng de niào wèi.

then my kitchen sink would have a strong pee smell.

Ránhòu zhè ge hěn nóng de kāfēi jiù jiào nóngsuō kāfēi, duì.

And then this strong coffee is called espresso, yeah.

Suǒyǐ zhè shì yì tái nóngsuō kāfēi jī.

So this is an espresso machine.

Zhè tái nóngsuō kāfēi jī yǒu shénme gùshì a?

What story does this espresso machine has?

Suǒyǐ tāmen jiāowǎng le duójiǔ?

So how long did they date for?

Tāmen jiāowǎng le tài cháng de shíjiān le,

They dated for too long,

shì shàng gè shìjì de zuìhòu èrshí nián.

it was the last 20 years of the last century.

Suǒyǐ, shìjì.

So, century.

Shíbā shìjì, shíjiǔ shìjì, èrshí shìjì,

18th century, 19th century, 20th century,

háiyǒu xiànzài shì èrshíyī shìjì.

and also now it's 21st century.

Suǒyǐ tāmen jiāowǎng de shíjiān shì shàng ge shìjì.

So the time that they dated was in last century.

Zài nǎlǐ a? Dìdiǎn.

Where is it? Location.

Dìdiǎn shì zài fàguó de bālí. Bālí.

The location is in Paris, France. Paris.

tīngshuō bālí shì yí ge làngmàn de chéngshì.

(I) heard that Paris is a romantic city.

Wǒ háiméi qù guò.

I haven't been.

Hǎo, suǒyǐ tā shuō le shénme?

Ok, so what did she say?

Tā shuō, ō, hěn cháng de yí duàn de shíjiān a,

She says, oh, for a long time,

tā ài wǒ zuò de kāfēi.

he loved the coffee I made.

zěnme zuò de kāfēi a?

the coffee made in what way?

Wǒ yòng tā sòng gěi wǒ de kāfēi jī zuò de kāfēi,

The coffee I made using the coffee machine he gifted me.

Tā sòng gěi wǒ de nóngsuō kāfēi jī zuò de kāfēi.

The coffee made by the espresso machine that he gifted me.

Hěn cháng de yí duàn shíjiān tā ài wǒ.

For a long time, he loved me.

Suǒyǐ, yí duàn shíjiān,

So, a period of time / a while.

"duàn", hěn hǎoyòng,

"period/segment", very useful,

"duàn" shì yí ge liàngcí,

"period" is a measure word,

nǐ kěyǐ shuō

you can say

yí duàn shíjiān, zhè duàn shíjiān, nà duàn shíjiān,

a period of time, this period of time, that period of time,

Suǒyǐ, duàn

So, "period"

Bǐrúshuō, ō

For example, oh,

wǒ gēn tā jiāowǎng de zhè duàn shíjiān

this period of time when I was in a relationship with him,

wǒ zǒngshì hěn kāixīn.

I was always very happy.

Huòshì, wǒ gāng fēnshǒu de nà duàn shíjiān wǒ měitiān dōu kū.

Or,that period of time when I just broke up, I cried everyday.

Huòshì yí duàn shíjiān,

Or "a period of time / a while"

Wǒ yǒu yí duàn shíjiān méi xué zhōngwén le, yīnwèi wǒ hěn máng.

It's been a while since I learn Chinese, bc I'm busy.

Wǒ yǒu yí duàn shíjiān méi yùndòng le, yīnwèi wǒ gōngzuò hěn máng.

It's been a while since I work out, bc my job is busy.

Suǒyǐ yí duàn shíjiān, zhè duàn shíjiān, nà duàn shíjiān.

So "a while", "this period of time", "that period of time"

Hǎo, suǒyǐ tā shuō hěn cháng de yí duàn shíjiān,

Ok, so she says for a long period of time,

zhè ge nánshēng ài tā.

this guy loved her.

Ránhòu yǒu yì tiān, tā bú ài le.

And then one day, he doesn't love (her) anymore.

Tā bú ài tā zuò de kāfēi le.

He doesn't love the coffee that she made anymore.

Tā bú ài tā yòng tā sòng gěi tā de kāfēi jī zuò de kāfēi le.

He doesn't love the coffee she made using the machine he gave her.

Nóngsuō kāfēi jī zuò de kāfēi le.

The coffee made with this espresso machine.

Tóng yì tái, tóng yì tái nóngsuō kāfēi jī.

Same, same espresso machine.

Tā bú ài tā yòng zhè tái kāfēi jī zuò de kāfēi le.

He doesn't love the coffee she made using this coffee machine.

Ránhòu yǒu yì tiān, tā bú ài tā le.

And then one day, he doesn't love her anymore.

Ránhòu tā líkāi le.

And then he left.

Yīnwèi gǎibiàn le,

Because it changed,

Suǒyǐ nǐ shuō `le', zài jùzi zuì hòumiàn.

So you say "le", at the end of the sentence.

Tā bú ài wǒ le. Tā líkāi le.

He doesn't love me anymore. He left.

Tā biànxīn le.

He "changed heart".

Cóng ài dào bú ài, jiù shì biànxīn le.

From love to not love, it's "change heart".

Kěnéng tā tí le fēnshǒu.

Maybe he brought up the breakup.

Tā bú ài tā le. Tí le fēnshǒu,

He doesn't love her anymore. Brought up the breakup.

Gēn zhè ge nǚshēng tí le fēnshǒu.

Brought up the breakup with this girl.

Tā shuō tā bù xiǎng jìxù jiāowǎng le.

He said he didn't wanna continue to be in the relationship.

Tā xiǎng fēnshǒu le,

He wanted to break up now,

suǒyǐ tā líkāi le,

so he left,

tí le fēnshǒu le.

brought up the break up.

Hǎo, ránhòu tā shuō,

Ok, and then she says

suǒyǐ wǒ bǎ tā sòng gěi wǒ de kāfēi jī fàng dào dìxiàshì.

so I put the coffee machine he gave me to the basement.

Suǒyǐ tā ná le zhè tái kāfēi jī,

So she took this coffee machine,

zhè tái nóngsuō kāfēi jī,

this espresso machine,

zhè tái tā zuò tā ài de kāfēi de kāfēi jī,

this coffee machine that she made the coffee that he loved with,

ránhòu fàng dào dìxiàshì,

and then put it in the basement,

suǒyǐ tā bú yòng zài yìzhí kàn dào zhè tái kāfēi jī.

so she didn't have to keep seeing this coffee machine.

Kěshì měi cì tā dào dìxiàshì,

But every time she got to the basement,

tā jiù háishì zài nàlǐ.

it was just still there.

Suǒyǐ nǐ kěyǐ shuō bǎ yí ge dōngxī fàng dào yí ge dìfāng,

So you can say put a stuff to a place,

tā bǎ nóngsuō kāfēi jī fàng dào dìxiàshì,

she put espresso machine to the basement,

nǐ kěyǐ bǎ niúnǎi fàng dào bīngxiāng,

you can put milk to the fridge,

bǎ māo fàng dào fángjiān lǐ.

put a cat into a room.

Suǒyǐ tā bǎ kāfēi jī fàng dào dìxiàshì lǐ,

So she put the coffee machine to the basement,

yīnwèi tā bù xiǎngyào yìzhí kàn dào,

because she didn't wanna keep seeing (it),

tā bù xiǎngyào yìzhí xiǎngdào nà ge nánshēng.

she didn't wanna keep thinking of that guy.

Kěnéng wǒmen shīliàn de shíhòu wǒmen bù xiǎngyào yìzhí bèi tíxǐng

Maybe when we "lose love" we don't wanna keep being reminded

wǒmen shīliàn le.

(that) we "lost love".

Wǒmen bèi tí fēnshǒu de shíhòu,

When a breakup is brought up to us,

wǒmen bù xiǎngyào yìzhí bèi tíxǐng

we don't wanna keep being reminded

wǒmen bèi tí fēnshǒu le.

(that) a breakup was brought up to us.

wǒmen bèi shuǎi le, kěnéng.

maybe we are dumped.

Suǒyǐ tā bù xiǎng yìzhí bèi tíxǐng

So she doesn't wanna keep being reminded

tā bèi tí fēnshǒu le,

(that) a breakup was brought up to her,

tā shīliàn le,

she lost love,

Suǒyǐ tā bǎ nóngsuō kāfēi jī fàng dào dìxiàshì.

So she put the espresso machine to the basement.

kěshì měi cì tā dào dìxiàshì

but every time she gets to the basement

tā jiù háishì kàn dào tā jiù zài nàlǐ,

she just still sees it just being there,

suǒyǐ tā jiù juédìng bǎ zhè ge nóngsuō kāfēi jī gěi zhè ge bówùguǎn

so she then decided to give this espresso machine to this museum

lái fēnxiǎng tā de gùshì.

to share her story.

Hǎo, wǒ wèn nǐ wǔ ge wèntí.

Ok, I'll ask you five questions.

Suǒyǐ, zhè duàn gǎnqíng shì zài shénme guójiā, shénme chéngshì fāshēng de?

So, what country, what city did this relationship happen?

Dì'èr ge wèntí,

Second question,

Zhè ge kāfēi jī kěyǐ zuò nǎ yì zhǒng kāfēi a?

This coffee machine can make what kind of coffee?

Hěn nóng hěn nóng de kāfēi, zěnme shuō?

Very very thick/strong coffee, how do you say it?

Dìsān ge wèntí,

Third question,

Tāmen jiāowǎng de nà duàn shíjiān,

During that period of time when they were in a relationship,

zhè ge nǚshēng zuò de kāfēi dōu yíyàng ma?

the coffee that this girl made, was it all the same?

Dìsì ge wèntí,

4th question,

Nánshēng bú ài nǚshēng zuò de kāfēi yǐhòu, fāshēng le shénme shì a?

After the guy didn't love the coffee that the girl made, what happened?

Dìwǔ ge wèntí,

5th question,

Wèishénme nǚshēng yào bǎ kāfēi fàng dào dìxiàshì?

Why did the girl put the coffee (machine) to the basement?

Hǎo, méi le.

Ok, that's it.

Rúguǒ nǐ xiǎng huídá zhèxiē wèntí,

If you wanna answer these questions,

nǐ kěyǐ zài xiàmiàn huídá.

you can answer below.

Rúguǒ nǐ xǐhuān zhè ge yǐngpiàn,

If you like this video,

nǐ xiǎng kàn gèng duō zhèxiē gùshì,

you wanna see more of these stories,

nǐ kěyǐ liúyán gēn wǒ shuō.

you can comment to tell me.

Rúguǒ wǒ zhīdào yǒu yìxiē rén xǐhuān,

If i know some people like it,

Wǒ kěyǐ zuò gèng duō.

I can make more.

Hǎo, nà, xīwàng nǐmen dōu hǎo.

Ok, then, hope you're all well.

Bāibai.

Bye.

Hāi, wǒ jīntiān huì gēn nǐmen shuō

yí ge fēnshǒu de gùshì.

yí ge zhēnshí gùshì.

shì zhēn de.

Ránhòu nǐ kěyǐ xué dào yìxiē liáo gǎnqíng de cí.

Hǎo, suǒyǐ zhèlǐ shì yì zhāng piào.

Wǒ qù le zhè ge bówùguǎn,

zhè shì yì zhāng bówùguǎn de ménpiào.

Suǒyǐ wǒ qù le shénme bówùguǎn a?

Suǒyǐ yīngwén tā shuō shì broken relationships

kěshì zhōngwén tāmen fān chéng shīliàn,

shīliàn bówùguǎn.

Suǒyǐ shīliàn shì yí ge dòngcí.

Nǐ kěyǐ zěnme yòng?

Nǐ kěyǐ shuō, ō, wǒ shīliàn le,

Rúguǒ wǒ xǐhuān de nánshēng shuō tā bù xǐhuān wǒ,

nà wǒ kěyǐ gēn péngyǒu shuō

`Meh, wǒ shīliàn le'

Huòshì rúguǒ wǒ xǐhuān de nánshēng jiāo le yí ge xīn de nǚpéngyǒu,

Wǒ yě kěyǐ shuō:`Meh wǒ shīliàn le'

Rúguǒ wǒ gēn wǒ péngyǒu shuō,

tāmen kěnéng huì dài wǒ qù wàimiàn wán,

ē, pá shān, hē jiǔ, shénmede.

Hǎo, suǒyǐ,

Zhè ge bówùguǎn zhōngwén míngzì jiào shīliàn bówùguǎn.

shīliàn shì yí ge dòngcí.

Zhè ge bówùguǎn zài nǎlǐ a?

Zài kèluó’āixīyǎ.

Zhèlǐ shì yìdàlì,

Shàngmiàn yǒu àodìlì,

ránhòu zhèli yǒu kèluó’āixīyǎ.

Yòu shì kèluó’āixīyǎ.

Shàng yí ge bèiguǒ de yǐngpiàn,

Wǒ qù le kèluó’āixīyǎ de hǎibiān,

zài nàlǐ de yì jiā bèiguǒ diàn,

Ránhòu zhè yí cì zài shǒudū,

Shì wǒ shàng shàng ge yuè qù de.

Shǒudū, tāmen de shǒudū shì Zagreb.

Suǒyǐ wǒ bāyuè de shíhòu qù le zhè yì jiā shīliàn bówùguǎn.

Hǎo, tāmen yě yǒu yí ge wǎngzhàn,

Suǒyǐ zài shīliàn bówùguǎn de wǎngzhàn

nǐ kěyǐ kàndào hěnduō shīliàn gùshì.

Kěnéng shì fēnshǒu de gùshì,

fēnshǒu de gǎnqíng gùshì.

Zài mòxīgē yǒu 88 ge,

Nǐ jiù kěyǐ kàndào měi ge gùshì shì zěnmeyàng

Ō, zhè ge shì zài wǒ yí bèizi,

yì shēng lǐmiàn, zuì zāogāo de sān tiān.

Bú shì sān tiān, shì qízhōng yì tiān.

Hǎo, suǒyǐ nǐ kěyǐ kàndào hěnduō fēnshǒu de gùshì.

Ránhòu wǒ jīntiān yào gěi nǐ kàn de shì

wǒ qù de zhè ge bówùguǎn,

zài Zagreb de bówùguǎn.

ránhòu wǒ kàndào de gùshì.

Zhè shì yí ge lìzi,

suǒyǐ zài zhè ge bówùguǎn, nǐ kěyǐ kàndào shénme?

Nǐ kěyǐ kàndào yí ge dōngxī,

ránhòu hái yǒu tā de gùshì,

kěnéng tā de yìyì shì shénme,

Huòshì jièshào yíxià tāmen de gǎnqíng.

Wǒ juéde zhè zhāng zhàopiàn tèbié hǎoxiào.

Suǒyǐ tā shuō zhè shì, yǒu yì tiān a,

tā gēn tāde nánpéngyǒu,

tāmen qiào kè, qiào kè,

ránhòu tāmen qù le yí ge hú,

ránhòu zài zhè ge dìfāng shì

tā zhè bèizi dì yī cì kàndào le nánshēng de xiǎodìdì,

zhè bèizi dì yī cì.

tā hái gēn nǐ shuō tiānqì hěn hǎo,

zài yángguāng xià,

tā dìyī cì zài zhèlǐ kàn dào le xiǎodìdì.

Duì, suǒyǐ, kěshì zài zhè ge gùshì lǐmiàn

tā méiyǒu gēn nǐ shuō wèishéme tāmen fēnshǒu le,

tā zhǐ shuō zhè zhāng zhàopiàn shì zài nǎlǐ,

wèishéme hěn tèbié,

háiyǒu tāmen zhè zhāng zhàopiàn shì zài 1993 nián dào 1995 nián pāi de,

Tāmen jiāowǎng de shíjiān shì hěn jiǔ yǐqián.

Kěshì jīntiān wǒ yào gēn nǐ shuō de

bú shì zhè ge hǎoxiào de gùshì.

Yǒuxiē gùshì shì bǐjiào nánguò de.

Jīntiān wǒ yào gēn nǐ shuō yí ge,

zhè ge kāfēi jī de gùshì, duì.

Qíshí wǒ pāi le hěn duō gùshì,

Suǒyǐ rúguǒ nǐ kàn wán zhè ge gùshì,

nǐ juéde yǒu xìngqù, xiǎng zhīdào gèng duō,

nǐ kěyǐ zài xiàmiàn liúyán gēn wǒ shuō.

Rúguǒ wǒ zhīdào yǒu yìxiē rén yǒu xìngqù,

Kěnéng wǒ huì zuò gèng duō, duì.

Hǎo, suǒyǐ zhè ge kāfēi jī de gùshì,

shì shénme kāfēi jī a?

Shì nóngsuō de kāfēi jī.

hěn nóng hěn nóng de kāfēi jiù shì nóngsuō kāfēi jī.

hěn nóng de tāng shì nóngtāng,

xiàng shì hǎixiān nóngtāng.

Huòshì nǐ kěyǐ shuō hěn nóng de wèidào,

Bǐrúshuō, rúguǒ wǒde māo zài chúfáng de shuǐcáo niàoniào,

nà wǒ chúfáng de shuǐcáo huì yǒu yí ge hěn nóng de niào wèi.

Ránhòu zhè ge hěn nóng de kāfēi jiù jiào nóngsuō kāfēi, duì.

Suǒyǐ zhè shì yì tái nóngsuō kāfēi jī.

Zhè tái nóngsuō kāfēi jī yǒu shénme gùshì a?

Suǒyǐ tāmen jiāowǎng le duójiǔ?

Tāmen jiāowǎng le tài cháng de shíjiān le,

shì shàng gè shìjì de zuìhòu èrshí nián.

Suǒyǐ, shìjì.

Shíbā shìjì, shíjiǔ shìjì, èrshí shìjì,

háiyǒu xiànzài shì èrshíyī shìjì.

Suǒyǐ tāmen jiāowǎng de shíjiān shì shàng ge shìjì.

Zài nǎlǐ a? Dìdiǎn.

Dìdiǎn shì zài fàguó de bālí. Bālí.

tīngshuō bālí shì yí ge làngmàn de chéngshì.

Wǒ háiméi qù guò.

Hǎo, suǒyǐ tā shuō le shénme?

Tā shuō, ō, hěn cháng de yí duàn de shíjiān a,

tā ài wǒ zuò de kāfēi.

zěnme zuò de kāfēi a?

Wǒ yòng tā sòng gěi wǒ de kāfēi jī zuò de kāfēi,

Tā sòng gěi wǒ de nóngsuō kāfēi jī zuò de kāfēi.

Hěn cháng de yí duàn shíjiān tā ài wǒ.

Suǒyǐ, yí duàn shíjiān,

"duàn", hěn hǎoyòng,

"duàn" shì yí ge liàngcí,

nǐ kěyǐ shuō

yí duàn shíjiān, zhè duàn shíjiān, nà duàn shíjiān,

Suǒyǐ, duàn

Bǐrúshuō, ō

wǒ gēn tā jiāowǎng de zhè duàn shíjiān

wǒ zǒngshì hěn kāixīn.

Huòshì, wǒ gāng fēnshǒu de nà duàn shíjiān wǒ měitiān dōu kū.

Huòshì yí duàn shíjiān,

Wǒ yǒu yí duàn shíjiān méi xué zhōngwén le, yīnwèi wǒ hěn máng.

Wǒ yǒu yí duàn shíjiān méi yùndòng le, yīnwèi wǒ gōngzuò hěn máng.

Suǒyǐ yí duàn shíjiān, zhè duàn shíjiān, nà duàn shíjiān.

Hǎo, suǒyǐ tā shuō hěn cháng de yí duàn shíjiān,

zhè ge nánshēng ài tā.

Ránhòu yǒu yì tiān, tā bú ài le.

Tā bú ài tā zuò de kāfēi le.

Tā bú ài tā yòng tā sòng gěi tā de kāfēi jī zuò de kāfēi le.

Nóngsuō kāfēi jī zuò de kāfēi le.

Tóng yì tái, tóng yì tái nóngsuō kāfēi jī.

Tā bú ài tā yòng zhè tái kāfēi jī zuò de kāfēi le.

Ránhòu yǒu yì tiān, tā bú ài tā le.

Ránhòu tā líkāi le.

Yīnwèi gǎibiàn le,

Suǒyǐ nǐ shuō `le', zài jùzi zuì hòumiàn.

Tā bú ài wǒ le. Tā líkāi le.

Tā biànxīn le.

Cóng ài dào bú ài, jiù shì biànxīn le.

Kěnéng tā tí le fēnshǒu.

Tā bú ài tā le. Tí le fēnshǒu,

Gēn zhè ge nǚshēng tí le fēnshǒu.

Tā shuō tā bù xiǎng jìxù jiāowǎng le.

Tā xiǎng fēnshǒu le,

suǒyǐ tā líkāi le,

tí le fēnshǒu le.

Hǎo, ránhòu tā shuō,

suǒyǐ wǒ bǎ tā sòng gěi wǒ de kāfēi jī fàng dào dìxiàshì.

Suǒyǐ tā ná le zhè tái kāfēi jī,

zhè tái nóngsuō kāfēi jī,

zhè tái tā zuò tā ài de kāfēi de kāfēi jī,

ránhòu fàng dào dìxiàshì,

suǒyǐ tā bú yòng zài yìzhí kàn dào zhè tái kāfēi jī.

Kěshì měi cì tā dào dìxiàshì,

tā jiù háishì zài nàlǐ.

Suǒyǐ nǐ kěyǐ shuō bǎ yí ge dōngxī fàng dào yí ge dìfāng,

tā bǎ nóngsuō kāfēi jī fàng dào dìxiàshì,

nǐ kěyǐ bǎ niúnǎi fàng dào bīngxiāng,

bǎ māo fàng dào fángjiān lǐ.

Suǒyǐ tā bǎ kāfēi jī fàng dào dìxiàshì lǐ,

yīnwèi tā bù xiǎngyào yìzhí kàn dào,

tā bù xiǎngyào yìzhí xiǎngdào nà ge nánshēng.

Kěnéng wǒmen shīliàn de shíhòu wǒmen bù xiǎngyào yìzhí bèi tíxǐng

wǒmen shīliàn le.

Wǒmen bèi tí fēnshǒu de shíhòu,

wǒmen bù xiǎngyào yìzhí bèi tíxǐng

wǒmen bèi tí fēnshǒu le.

wǒmen bèi shuǎi le, kěnéng.

Suǒyǐ tā bù xiǎng yìzhí bèi tíxǐng

tā bèi tí fēnshǒu le,

tā shīliàn le,

Suǒyǐ tā bǎ nóngsuō kāfēi jī fàng dào dìxiàshì.

kěshì měi cì tā dào dìxiàshì

tā jiù háishì kàn dào tā jiù zài nàlǐ,

suǒyǐ tā jiù juédìng bǎ zhè ge nóngsuō kāfēi jī gěi zhè ge bówùguǎn

lái fēnxiǎng tā de gùshì.

Hǎo, wǒ wèn nǐ wǔ ge wèntí.

Suǒyǐ, zhè duàn gǎnqíng shì zài shénme guójiā, shénme chéngshì fāshēng de?

Dì'èr ge wèntí,

Zhè ge kāfēi jī kěyǐ zuò nǎ yì zhǒng kāfēi a?

Hěn nóng hěn nóng de kāfēi, zěnme shuō?

Dìsān ge wèntí,

Tāmen jiāowǎng de nà duàn shíjiān,

zhè ge nǚshēng zuò de kāfēi dōu yíyàng ma?

Dìsì ge wèntí,

Nánshēng bú ài nǚshēng zuò de kāfēi yǐhòu, fāshēng le shénme shì a?

Dìwǔ ge wèntí,

Wèishénme nǚshēng yào bǎ kāfēi fàng dào dìxiàshì?

Hǎo, méi le.

Rúguǒ nǐ xiǎng huídá zhèxiē wèntí,

nǐ kěyǐ zài xiàmiàn huídá.

Rúguǒ nǐ xǐhuān zhè ge yǐngpiàn,

nǐ xiǎng kàn gèng duō zhèxiē gùshì,

nǐ kěyǐ liúyán gēn wǒ shuō.

Rúguǒ wǒ zhīdào yǒu yìxiē rén xǐhuān,

Wǒ kěyǐ zuò gèng duō.

Hǎo, nà, xīwàng nǐmen dōu hǎo.

Bāibai.

嗨，我今天會跟你們說

嗨，我今天会跟你们说

Hāi, wǒ jīntiān huì gēn nǐmen shuō

Hi, today I will tel you guys

一個分手的故事。

一个分手的故事。

yí ge fēnshǒu de gùshì.

a breakup story.

一個真實故事。

一个真实故事。

yí ge zhēnshí gùshì.

a true/real story.

是真的。

是真的。

shì zhēn de.

it's true/real.

然後你可以學到一些聊感情的詞。

然后你可以学到一些聊感情的词。

Ránhòu nǐ kěyǐ xué dào yìxiē liáo gǎnqíng de cí.

And you can learn some words to chat about relationships.

好，所以這裡是一張票。

好，所以这里是一张票。

Hǎo, suǒyǐ zhèlǐ shì yì zhāng piào.

Ok, so here is a ticket.

我去了這個博物館，

我去了这个博物馆，

Wǒ qù le zhè ge bówùguǎn,

I went to this museum,

這是一張博物館的門票。

这是一张博物馆的门票。

zhè shì yì zhāng bówùguǎn de ménpiào.

this is a museum's entrance ticket.

所以我去了什麼博物館啊？

所以我去了什么博物馆啊？

Suǒyǐ wǒ qù le shénme bówùguǎn a?

So what museum did I go to?

所以英文他說是 broken relationships

所以英文他说是 broken relationships

Suǒyǐ yīngwén tā shuō shì broken relationships

So in English it says it's "broken relationships"

可是中文他們翻成失戀，

可是中文他们翻成失恋，

kěshì zhōngwén tāmen fān chéng shīliàn,

but in Chinese they translated it into "lose love"

失戀博物館。

失恋博物馆。

shīliàn bówùguǎn.

"lose love" museum.

所以失戀是一個動詞。

所以失恋是一个动词。

Suǒyǐ shīliàn shì yí ge dòngcí.

So "lose love" is a verb.

你可以怎麼用？

你可以怎么用？

Nǐ kěyǐ zěnme yòng?

How can you use it?

你可以說，噢，我失戀了，

你可以说，噢，我失恋了，

Nǐ kěyǐ shuō, ō, wǒ shīliàn le,

You can say, oh, I "lost love".

如果我喜歡的男生說他不喜歡我，

如果我喜欢的男生说他不喜欢我，

Rúguǒ wǒ xǐhuān de nánshēng shuō tā bù xǐhuān wǒ,

If the guy that I like says that he doesn't like me,

那我可以跟朋友說

那我可以跟朋友说

nà wǒ kěyǐ gēn péngyǒu shuō

then I can tell my friends,

「meh 我失戀了」

「meh 我失恋了」

`Meh, wǒ shīliàn le'

"Meh, I "lost love""

或是如果我喜歡的男生交了一個新的女朋友，

或是如果我喜欢的男生交了一个新的女朋友，

Huòshì rúguǒ wǒ xǐhuān de nánshēng jiāo le yí ge xīn de nǚpéngyǒu,

Or if the guy that I like got a new girlfriend,

我也可以說：「meh 我失戀了」

我也可以说：「meh 我失恋了」

Wǒ yě kěyǐ shuō:`Meh wǒ shīliàn le'

I can also say,"Meh, I lost love."

如果我跟我朋友說，

如果我跟我朋友说，

Rúguǒ wǒ gēn wǒ péngyǒu shuō,

If I tell my friends,

他們可能會帶我去外面玩，

他们可能会带我去外面玩，

tāmen kěnéng huì dài wǒ qù wàimiàn wán,

maybe they'd take me outside to hang,

痾，爬山、喝酒，什麼的。

痾，爬山、喝酒，什么的。

ē, pá shān, hē jiǔ, shénmede.

um, hiking, drinking, something like that.

好，所以，

好，所以，

Hǎo, suǒyǐ,

Ok, so,

這個博物館中文名字叫失戀博物館。

这个博物馆中文名字叫失恋博物馆。

Zhè ge bówùguǎn zhōngwén míngzì jiào shīliàn bówùguǎn.

This museum's Chinese name is called "lose love" museum.

失戀是一個動詞。

失恋是一个动词。

shīliàn shì yí ge dòngcí.

"lose love" is a verb.

這個博物館在哪裡啊？

这个博物馆在哪里啊？

Zhè ge bówùguǎn zài nǎlǐ a?

Where is this museum?

在克羅埃西亞。

在克罗埃西亚。

Zài kèluó’āixīyǎ.

It's in Croatia.

這裡是義大利，

这里是义大利，

Zhèlǐ shì yìdàlì,

Here is Italy,

上面有奧地利，

上面有奥地利，

Shàngmiàn yǒu àodìlì,

On top there's Austria,

然後這裡有克羅埃西亞。

然后这里有克罗埃西亚。

ránhòu zhèli yǒu kèluó’āixīyǎ.

and then here there is Croatia.

又是克羅埃西亞。

又是克罗埃西亚。

Yòu shì kèluó’āixīyǎ.

Croatia again.

上一個貝果的影片，

上一个贝果的影片，

Shàng yí ge bèiguǒ de yǐngpiàn,

Last video of bagels,

我去了克羅埃西亞的海邊，

我去了克罗埃西亚的海边，

Wǒ qù le kèluó’āixīyǎ de hǎibiān,

I went to the coast of Croatia,

在那裡的一家貝果店，

在那里的一家贝果店，

zài nàlǐ de yì jiā bèiguǒ diàn,

in a bagel there.

然後這一次在首都，

然后这一次在首都，

Ránhòu zhè yí cì zài shǒudū,

And this time it's in the capital,

是我上上個月去的。

是我上上个月去的。

Shì wǒ shàng shàng ge yuè qù de.

I went (there) two months ago.

首都，他們的首都是 Zagreb。

首都，他们的首都是 Zagreb。

Shǒudū, tāmen de shǒudū shì Zagreb.

Capital, their capital is Zagreb.

所以我八月的時候去了這一家失戀博物館。

所以我八月的时候去了这一家失恋博物馆。

Suǒyǐ wǒ bāyuè de shíhòu qù le zhè yì jiā shīliàn bówùguǎn.

So in August I went to this "Shilian" museum.

好，他們也有一個網站，

好，他们也有一个网站，

Hǎo, tāmen yě yǒu yí ge wǎngzhàn,

Ok, they also have a website,

所以在失戀博物館的網站

所以在失恋博物馆的网站

Suǒyǐ zài shīliàn bówùguǎn de wǎngzhàn

So in the Shilian Museum's website

你可以看到很多失戀故事。

你可以看到很多失恋故事。

nǐ kěyǐ kàndào hěnduō shīliàn gùshì.

you can see a lot of "lose love" stories.

可能是分手的故事，

可能是分手的故事，

Kěnéng shì fēnshǒu de gùshì,

May be breakup stories,

分手的感情故事。

分手的感情故事。

fēnshǒu de gǎnqíng gùshì.

breakup relationship stories.

在墨西哥有88個，

在墨西哥有88个，

Zài mòxīgē yǒu 88 ge,

There are 88 in Mexico.

你就可以看到每個故事是怎麼樣

你就可以看到每个故事是怎么样

Nǐ jiù kěyǐ kàndào měi ge gùshì shì zěnmeyàng

You can see how every story is.

噢，這個是在我一輩子，

噢，这个是在我一辈子，

Ō, zhè ge shì zài wǒ yí bèizi,

Oh, this is in my whole life,

一生裡面，最糟糕的三天。

一生里面，最糟糕的三天。

yì shēng lǐmiàn, zuì zāogāo de sān tiān.

in my whole life, the worst three days.

不是三天，是其中一天。

不是三天，是其中一天。

Bú shì sān tiān, shì qízhōng yì tiān.

Not three days, it's one of the days.

好，所以你可以看到很多分手的故事。

好，所以你可以看到很多分手的故事。

Hǎo, suǒyǐ nǐ kěyǐ kàndào hěnduō fēnshǒu de gùshì.

Ok, so you can see a lot of breakup stories.

然後我今天要給你看的是

然后我今天要给你看的是

Ránhòu wǒ jīntiān yào gěi nǐ kàn de shì

And then today what I'm gonna show you is

我去的這個博物館，

我去的这个博物馆，

wǒ qù de zhè ge bówùguǎn,

the museum that I went to,

在 Zagreb 的博物館。

在 Zagreb 的博物馆。

zài Zagreb de bówùguǎn.

the museum in Zagreb.

然後我看到的故事。

然后我看到的故事。

ránhòu wǒ kàndào de gùshì.

and the story that I saw.

這是一個例子，

这是一个例子，

Zhè shì yí ge lìzi,

This is an example,

所以在這個博物館，你可以看到什麼？

所以在这个博物馆，你可以看到什么？

suǒyǐ zài zhè ge bówùguǎn, nǐ kěyǐ kàndào shénme?

so in this museum, what can you see?

你可以看到一個東西，

你可以看到一个东西，

Nǐ kěyǐ kàndào yí ge dōngxī,

You can see a thing,

然後還有它的故事，

然后还有它的故事，

ránhòu hái yǒu tā de gùshì,

and also its story,

可能它的意義是什麼，

可能它的意义是什么，

kěnéng tā de yìyì shì shénme,

maybe what the meaning (behind it) is,

或是介紹一下他們的感情。

或是介绍一下他们的感情。

Huòshì jièshào yíxià tāmen de gǎnqíng.

Or introducing their relationships.

我覺得這張照片特別好笑。

我觉得这张照片特别好笑。

Wǒ juéde zhè zhāng zhàopiàn tèbié hǎoxiào.

I think this photo is extra funny.

所以他說這是，有一天啊，

所以他说这是，有一天啊，

Suǒyǐ tā shuō zhè shì, yǒu yì tiān a,

So it says this is, one day,

她跟她的男朋友，

她跟她的男朋友，

tā gēn tāde nánpéngyǒu,

she with her boyfriend

他們翹課，翹課，

他们翘课，翘课，

tāmen qiào kè, qiào kè,

they skipped class, skipped class,

然後他們去了一個湖，

然后他们去了一个湖，

ránhòu tāmen qù le yí ge hú,

and then they went t a lake,

然後在這個地方是

然后在这个地方是

ránhòu zài zhè ge dìfāng shì

and then in this place is

她這輩子第一次看到了男生的小弟弟，

她这辈子第一次看到了男生的小弟弟，

tā zhè bèizi dì yī cì kàndào le nánshēng de xiǎodìdì,

the first time in her life seeing a guy's penis,

這輩子第一次。

这辈子第一次。

zhè bèizi dì yī cì.

first time in this life.

她還跟你說天氣很好，

她还跟你说天气很好，

tā hái gēn nǐ shuō tiānqì hěn hǎo,

she additionally tells you that the weather was good,

在陽光下，

在阳光下，

zài yángguāng xià,

under the sun(shine),

她第一次在這裡看到了小弟弟。

她第一次在这里看到了小弟弟。

tā dìyī cì zài zhèlǐ kàn dào le xiǎodìdì.

she saw a penis the first time here.

對，所以，可是在這個故事裡面

对，所以，可是在这个故事里面

Duì, suǒyǐ, kěshì zài zhè ge gùshì lǐmiàn

Yeah, so, but in this story

她沒有跟你說為什麼他們分手了，

她没有跟你说为什么他们分手了，

tā méiyǒu gēn nǐ shuō wèishéme tāmen fēnshǒu le,

she didn't tell you why they broke up,

她只說這張照片是在哪裡，

她只说这张照片是在哪里，

tā zhǐ shuō zhè zhāng zhàopiàn shì zài nǎlǐ,

she only said where the photo was (taken),

為什麼很特別，

为什么很特别，

wèishéme hěn tèbié,

why it was special,

還有他們這張照片是在1993年到1995年拍的，

还有他们这张照片是在1993年到1995年拍的，

háiyǒu tāmen zhè zhāng zhàopiàn shì zài 1993 nián dào 1995 nián pāi de,

and also their picture was shot 1993-1995.

他們交往的時間是很久以前。

他们交往的时间是很久以前。

Tāmen jiāowǎng de shíjiān shì hěn jiǔ yǐqián.

The time they were together was a long time ago.

可是今天我要跟你說的

可是今天我要跟你说的

Kěshì jīntiān wǒ yào gēn nǐ shuō de

But today what I'm gonna tell you

不是這個好笑的故事。

不是这个好笑的故事。

bú shì zhè ge hǎoxiào de gùshì.

is not this funny story.

有些故事是比較難過的。

有些故事是比较难过的。

Yǒuxiē gùshì shì bǐjiào nánguò de.

Some stories are sadder.

今天我要跟你說一個，

今天我要跟你说一个，

Jīntiān wǒ yào gēn nǐ shuō yí ge,

Today I'm gonna tell you a,

這個咖啡機的故事，對。

这个咖啡机的故事，对。

zhè ge kāfēi jī de gùshì, duì.

the story of this coffee machine, yeah.

其實我拍了很多故事，

其实我拍了很多故事，

Qíshí wǒ pāi le hěn duō gùshì,

Actually I took (pictures of) many stories,

所以如果你看完這個故事，

所以如果你看完这个故事，

Suǒyǐ rúguǒ nǐ kàn wán zhè ge gùshì,

So if you finish this story,

你覺得有興趣，想知道更多，

你觉得有兴趣，想知道更多，

nǐ juéde yǒu xìngqù, xiǎng zhīdào gèng duō,

you feel interested, wanting to know more,

你可以在下面留言跟我說。

你可以在下面留言跟我说。

nǐ kěyǐ zài xiàmiàn liúyán gēn wǒ shuō.

you can comment and tell me below.

如果我知道有一些人有興趣，

如果我知道有一些人有兴趣，

Rúguǒ wǒ zhīdào yǒu yìxiē rén yǒu xìngqù,

If I know some people are interested,

可能我會做更多，對。

可能我会做更多，对。

Kěnéng wǒ huì zuò gèng duō, duì.

I'll maybe make more, yeah.

好，所以這個咖啡機的故事，

好，所以这个咖啡机的故事，

Hǎo, suǒyǐ zhè ge kāfēi jī de gùshì,

Ok, so this coffee machine story,

是什麼咖啡機啊？

是什么咖啡机啊？

shì shénme kāfēi jī a?

what kind of coffee machine is it?

是濃縮的咖啡機。

是浓缩的咖啡机。

Shì nóngsuō de kāfēi jī.

It's espresso machine.

很濃很濃的咖啡就是濃縮咖啡機。

很浓很浓的咖啡就是浓缩咖啡机。

hěn nóng hěn nóng de kāfēi jiù shì nóngsuō kāfēi jī.

very very strong coffee is espresso (machine).

很濃的湯是濃湯，

很浓的汤是浓汤，

hěn nóng de tāng shì nóngtāng,

very thick soup is chowder,

像是海鮮濃湯。

像是海鲜浓汤。

xiàng shì hǎixiān nóngtāng.

like seafood chowder.

或是你可以說很濃的味道，

或是你可以说很浓的味道，

Huòshì nǐ kěyǐ shuō hěn nóng de wèidào,

Or you can say a strong smell,

比如說，如果我的貓在廚房的水槽尿尿，

比如说，如果我的猫在厨房的水槽尿尿，

Bǐrúshuō, rúguǒ wǒde māo zài chúfáng de shuǐcáo niàoniào,

For example, if my cat pees in the kitchen sink,

那我廚房的水槽會有一個很濃的尿味。

那我厨房的水槽会有一个很浓的尿味。

nà wǒ chúfáng de shuǐcáo huì yǒu yí ge hěn nóng de niào wèi.

then my kitchen sink would have a strong pee smell.

然後這個很濃的咖啡就叫濃縮咖啡，對。

然后这个很浓的咖啡就叫浓缩咖啡，对。

Ránhòu zhè ge hěn nóng de kāfēi jiù jiào nóngsuō kāfēi, duì.

And then this strong coffee is called espresso, yeah.

所以這是一台濃縮咖啡機。

所以这是一台浓缩咖啡机。

Suǒyǐ zhè shì yì tái nóngsuō kāfēi jī.

So this is an espresso machine.

這台濃縮咖啡機有什麼故事啊？

这台浓缩咖啡机有什么故事啊？

Zhè tái nóngsuō kāfēi jī yǒu shénme gùshì a?

What story does this espresso machine has?

所以他們交往了多久？

所以他们交往了多久？

Suǒyǐ tāmen jiāowǎng le duójiǔ?

So how long did they date for?

他們交往了太長的時間了，

他们交往了太长的时间了，

Tāmen jiāowǎng le tài cháng de shíjiān le,

They dated for too long,

是上個世紀的最後二十年。

是上个世纪的最后二十年。

shì shàng gè shìjì de zuìhòu èrshí nián.

it was the last 20 years of the last century.

所以，世紀。

所以，世纪。

Suǒyǐ, shìjì.

So, century.

十八世紀、十九世紀、二十世紀，

十八世纪、十九世纪、二十世纪，

Shíbā shìjì, shíjiǔ shìjì, èrshí shìjì,

18th century, 19th century, 20th century,

還有現在是二十一世紀。

还有现在是二十一世纪。

háiyǒu xiànzài shì èrshíyī shìjì.

and also now it's 21st century.

所以他們交往的時間是上個世紀。

所以他们交往的时间是上个世纪。

Suǒyǐ tāmen jiāowǎng de shíjiān shì shàng ge shìjì.

So the time that they dated was in last century.

在哪裡啊？地點。

在哪里啊？地点。

Zài nǎlǐ a? Dìdiǎn.

Where is it? Location.

地點是在法國的巴黎。巴黎。

地点是在法国的巴黎。巴黎。

Dìdiǎn shì zài fàguó de bālí. Bālí.

The location is in Paris, France. Paris.

聽說巴黎是一個浪漫的城市。

听说巴黎是一个浪漫的城市。

tīngshuō bālí shì yí ge làngmàn de chéngshì.

(I) heard that Paris is a romantic city.

我還沒去過。

我还没去过。

Wǒ háiméi qù guò.

I haven't been.

好，所以她說了什麼？

好，所以她说了什么？

Hǎo, suǒyǐ tā shuō le shénme?

Ok, so what did she say?

她說，噢，很長的一段的時間啊，

她说，噢，很长的一段的时间啊，

Tā shuō, ō, hěn cháng de yí duàn de shíjiān a,

She says, oh, for a long time,

他愛我做的咖啡。

他爱我做的咖啡。

tā ài wǒ zuò de kāfēi.

he loved the coffee I made.

怎麼做的咖啡啊？

怎么做的咖啡啊？

zěnme zuò de kāfēi a?

the coffee made in what way?

我用他送給我的咖啡機做的咖啡，

我用他送给我的咖啡机做的咖啡，

Wǒ yòng tā sòng gěi wǒ de kāfēi jī zuò de kāfēi,

The coffee I made using the coffee machine he gifted me.

他送給我的濃縮咖啡機做的咖啡。

他送给我的浓缩咖啡机做的咖啡。

Tā sòng gěi wǒ de nóngsuō kāfēi jī zuò de kāfēi.

The coffee made by the espresso machine that he gifted me.

很長的一段時間他愛我。

很长的一段时间他爱我。

Hěn cháng de yí duàn shíjiān tā ài wǒ.

For a long time, he loved me.

所以，一段時間，

所以，一段时间，

Suǒyǐ, yí duàn shíjiān,

So, a period of time / a while.

段，很好用，

段，很好用，

"duàn", hěn hǎoyòng,

"period/segment", very useful,

段是一個量詞，

段是一个量词，

"duàn" shì yí ge liàngcí,

"period" is a measure word,

你可以說

你可以说

nǐ kěyǐ shuō

you can say

一段時間、這段時間、那段時間，

一段时间、这段时间、那段时间，

yí duàn shíjiān, zhè duàn shíjiān, nà duàn shíjiān,

a period of time, this period of time, that period of time,

所以，段

所以，段

Suǒyǐ, duàn

So, "period"

比如說，噢

比如说，噢

Bǐrúshuō, ō

For example, oh,

我跟他交往的這段時間

我跟他交往的这段时间

wǒ gēn tā jiāowǎng de zhè duàn shíjiān

this period of time when I was in a relationship with him,

我總是很開心。

我总是很开心。

wǒ zǒngshì hěn kāixīn.

I was always very happy.

或是，我剛分手的那段時間我每天都哭。

或是，我刚分手的那段时间我每天都哭。

Huòshì, wǒ gāng fēnshǒu de nà duàn shíjiān wǒ měitiān dōu kū.

Or,that period of time when I just broke up, I cried everyday.

或是一段時間，

或是一段时间，

Huòshì yí duàn shíjiān,

Or "a period of time / a while"

我有一段時間沒學中文了，因為我很忙。

我有一段时间没学中文了，因为我很忙。

Wǒ yǒu yí duàn shíjiān méi xué zhōngwén le, yīnwèi wǒ hěn máng.

It's been a while since I learn Chinese, bc I'm busy.

我有一段時間沒運動了，因為我工作很忙。

我有一段时间没运动了，因为我工作很忙。

Wǒ yǒu yí duàn shíjiān méi yùndòng le, yīnwèi wǒ gōngzuò hěn máng.

It's been a while since I work out, bc my job is busy.

所以一段時間、這段時間、那段時間。

所以一段时间、这段时间、那段时间。

Suǒyǐ yí duàn shíjiān, zhè duàn shíjiān, nà duàn shíjiān.

So "a while", "this period of time", "that period of time"

好，所以她說很長的一段時間，

好，所以她说很长的一段时间，

Hǎo, suǒyǐ tā shuō hěn cháng de yí duàn shíjiān,

Ok, so she says for a long period of time,

這個男生愛她。

这个男生爱她。

zhè ge nánshēng ài tā.

this guy loved her.

然後有一天，他不愛了。

然后有一天，他不爱了。

Ránhòu yǒu yì tiān, tā bú ài le.

And then one day, he doesn't love (her) anymore.

他不愛她做的咖啡了。

他不爱她做的咖啡了。

Tā bú ài tā zuò de kāfēi le.

He doesn't love the coffee that she made anymore.

他不愛她用他送給她的咖啡機做的咖啡了。

他不爱她用他送给她的咖啡机做的咖啡了。

Tā bú ài tā yòng tā sòng gěi tā de kāfēi jī zuò de kāfēi le.

He doesn't love the coffee she made using the machine he gave her.

濃縮咖啡機做的咖啡了。

浓缩咖啡机做的咖啡了。

Nóngsuō kāfēi jī zuò de kāfēi le.

The coffee made with this espresso machine.

同一台，同一台濃縮咖啡機。

同一台，同一台浓缩咖啡机。

Tóng yì tái, tóng yì tái nóngsuō kāfēi jī.

Same, same espresso machine.

他不愛她用這台咖啡機做的咖啡了。

他不爱她用这台咖啡机做的咖啡了。

Tā bú ài tā yòng zhè tái kāfēi jī zuò de kāfēi le.

He doesn't love the coffee she made using this coffee machine.

然後有一天，他不愛她了。

然后有一天，他不爱她了。

Ránhòu yǒu yì tiān, tā bú ài tā le.

And then one day, he doesn't love her anymore.

然後他離開了。

然后他离开了。

Ránhòu tā líkāi le.

And then he left.

因為改變了，

因为改变了，

Yīnwèi gǎibiàn le,

Because it changed,

所以你說「了」，在句子最後面。

所以你说「了」，在句子最后面。

Suǒyǐ nǐ shuō `le', zài jùzi zuì hòumiàn.

So you say "le", at the end of the sentence.

他不愛我了。他離開了。

他不爱我了。他离开了。

Tā bú ài wǒ le. Tā líkāi le.

He doesn't love me anymore. He left.

他變心了。

他变心了。

Tā biànxīn le.

He "changed heart".

從愛到不愛，就是變心了。

从爱到不爱，就是变心了。

Cóng ài dào bú ài, jiù shì biànxīn le.

From love to not love, it's "change heart".

可能他提了分手。

可能他提了分手。

Kěnéng tā tí le fēnshǒu.

Maybe he brought up the breakup.

他不愛她了。提了分手，

他不爱她了。提了分手，

Tā bú ài tā le. Tí le fēnshǒu,

He doesn't love her anymore. Brought up the breakup.

跟這個女生提了分手。

跟这个女生提了分手。

Gēn zhè ge nǚshēng tí le fēnshǒu.

Brought up the breakup with this girl.

他說他不想繼續交往了。

他说他不想继续交往了。

Tā shuō tā bù xiǎng jìxù jiāowǎng le.

He said he didn't wanna continue to be in the relationship.

他想分手了，

他想分手了，

Tā xiǎng fēnshǒu le,

He wanted to break up now,

所以他離開了，

所以他离开了，

suǒyǐ tā líkāi le,

so he left,

提了分手了。

提了分手了。

tí le fēnshǒu le.

brought up the break up.

好，然後她說，

好，然后她说，

Hǎo, ránhòu tā shuō,

Ok, and then she says

所以我把他送給我的咖啡機放到地下室。

所以我把他送给我的咖啡机放到地下室。

suǒyǐ wǒ bǎ tā sòng gěi wǒ de kāfēi jī fàng dào dìxiàshì.

so I put the coffee machine he gave me to the basement.

所以她拿了這台咖啡機，

所以她拿了这台咖啡机，

Suǒyǐ tā ná le zhè tái kāfēi jī,

So she took this coffee machine,

這台濃縮咖啡機，

这台浓缩咖啡机，

zhè tái nóngsuō kāfēi jī,

this espresso machine,

這台她做他愛的咖啡的咖啡機，

这台她做他爱的咖啡的咖啡机，

zhè tái tā zuò tā ài de kāfēi de kāfēi jī,

this coffee machine that she made the coffee that he loved with,

然後放到地下室，

然后放到地下室，

ránhòu fàng dào dìxiàshì,

and then put it in the basement,

所以她不用再一直看到這台咖啡機。

所以她不用再一直看到这台咖啡机。

suǒyǐ tā bú yòng zài yìzhí kàn dào zhè tái kāfēi jī.

so she didn't have to keep seeing this coffee machine.

可是每次她到地下室，

可是每次她到地下室，

Kěshì měi cì tā dào dìxiàshì,

But every time she got to the basement,

它就還是在那裡。

它就还是在那里。

tā jiù háishì zài nàlǐ.

it was just still there.

所以你可以說把一個東西放到一個地方，

所以你可以说把一个东西放到一个地方，

Suǒyǐ nǐ kěyǐ shuō bǎ yí ge dōngxī fàng dào yí ge dìfāng,

So you can say put a stuff to a place,

她把濃縮咖啡機放到地下室，

她把浓缩咖啡机放到地下室，

tā bǎ nóngsuō kāfēi jī fàng dào dìxiàshì,

she put espresso machine to the basement,

你可以把牛奶放到冰箱，

你可以把牛奶放到冰箱，

nǐ kěyǐ bǎ niúnǎi fàng dào bīngxiāng,

you can put milk to the fridge,

把貓放到房間裡。

把猫放到房间里。

bǎ māo fàng dào fángjiān lǐ.

put a cat into a room.

所以她把咖啡機放到地下室裡，

所以她把咖啡机放到地下室里，

Suǒyǐ tā bǎ kāfēi jī fàng dào dìxiàshì lǐ,

So she put the coffee machine to the basement,

因為她不想要一直看到，

因为她不想要一直看到，

yīnwèi tā bù xiǎngyào yìzhí kàn dào,

because she didn't wanna keep seeing (it),

她不想要一直想到那個男生。

她不想要一直想到那个男生。

tā bù xiǎngyào yìzhí xiǎngdào nà ge nánshēng.

she didn't wanna keep thinking of that guy.

可能我們失戀的時候我們不想要一直被提醒

可能我们失恋的时候我们不想要一直被提醒

Kěnéng wǒmen shīliàn de shíhòu wǒmen bù xiǎngyào yìzhí bèi tíxǐng

Maybe when we "lose love" we don't wanna keep being reminded

我們失戀了。

我们失恋了。

wǒmen shīliàn le.

(that) we "lost love".

我們被提分手的時候，

我们被提分手的时候，

Wǒmen bèi tí fēnshǒu de shíhòu,

When a breakup is brought up to us,

我們不想要一直被提醒

我们不想要一直被提醒

wǒmen bù xiǎngyào yìzhí bèi tíxǐng

we don't wanna keep being reminded

我們被提分手了。

我们被提分手了。

wǒmen bèi tí fēnshǒu le.

(that) a breakup was brought up to us.

我們被甩了，可能。

我们被甩了，可能。

wǒmen bèi shuǎi le, kěnéng.

maybe we are dumped.

所以她不想一直被提醒

所以她不想一直被提醒

Suǒyǐ tā bù xiǎng yìzhí bèi tíxǐng

So she doesn't wanna keep being reminded

她被提分手了，

她被提分手了，

tā bèi tí fēnshǒu le,

(that) a breakup was brought up to her,

她失戀了，

她失恋了，

tā shīliàn le,

she lost love,

所以她把濃縮咖啡機放到地下室。

所以她把浓缩咖啡机放到地下室。

Suǒyǐ tā bǎ nóngsuō kāfēi jī fàng dào dìxiàshì.

So she put the espresso machine to the basement.

可是每次她到地下室

可是每次她到地下室

kěshì měi cì tā dào dìxiàshì

but every time she gets to the basement

她就還是看到它就在那裡，

她就还是看到它就在那里，

tā jiù háishì kàn dào tā jiù zài nàlǐ,

she just still sees it just being there,

所以她就決定把這個濃縮咖啡機給這個博物館

所以她就决定把这个浓缩咖啡机给这个博物馆

suǒyǐ tā jiù juédìng bǎ zhè ge nóngsuō kāfēi jī gěi zhè ge bówùguǎn

so she then decided to give this espresso machine to this museum

來分享她的故事。

来分享她的故事。

lái fēnxiǎng tā de gùshì.

to share her story.

好，我問你五個問題。

好，我问你五个问题。

Hǎo, wǒ wèn nǐ wǔ ge wèntí.

Ok, I'll ask you five questions.

所以，這段感情是在什麼國家、什麼城市發生的？

所以，这段感情是在什么国家、什么城市发生的？

Suǒyǐ, zhè duàn gǎnqíng shì zài shénme guójiā, shénme chéngshì fāshēng de?

So, what country, what city did this relationship happen?

第二個問題，

第二个问题，

Dì'èr ge wèntí,

Second question,

這個咖啡機可以做哪一種咖啡啊？

这个咖啡机可以做哪一种咖啡啊？

Zhè ge kāfēi jī kěyǐ zuò nǎ yì zhǒng kāfēi a?

This coffee machine can make what kind of coffee?

很濃很濃的咖啡，怎麼說？

很浓很浓的咖啡，怎么说？

Hěn nóng hěn nóng de kāfēi, zěnme shuō?

Very very thick/strong coffee, how do you say it?

第三個問題，

第三个问题，

Dìsān ge wèntí,

Third question,

他們交往的那段時間，

他们交往的那段时间，

Tāmen jiāowǎng de nà duàn shíjiān,

During that period of time when they were in a relationship,

這個女生做的咖啡都一樣嗎？

这个女生做的咖啡都一样吗？

zhè ge nǚshēng zuò de kāfēi dōu yíyàng ma?

the coffee that this girl made, was it all the same?

第四個問題，

第四个问题，

Dìsì ge wèntí,

4th question,

男生不愛女生做的咖啡以後，發生了什麼事啊？

男生不爱女生做的咖啡以后，发生了什么事啊？

Nánshēng bú ài nǚshēng zuò de kāfēi yǐhòu, fāshēng le shénme shì a?

After the guy didn't love the coffee that the girl made, what happened?

第五個問題，

第五个问题，

Dìwǔ ge wèntí,

5th question,

為什麼女生要把咖啡放到地下室？

为什么女生要把咖啡放到地下室？

Wèishénme nǚshēng yào bǎ kāfēi fàng dào dìxiàshì?

Why did the girl put the coffee (machine) to the basement?

好，沒了。

好，没了。

Hǎo, méi le.

Ok, that's it.

如果你想回答這些問題，

如果你想回答这些问题，

Rúguǒ nǐ xiǎng huídá zhèxiē wèntí,

If you wanna answer these questions,

你可以在下面回答。

你可以在下面回答。

nǐ kěyǐ zài xiàmiàn huídá.

you can answer below.

如果你喜歡這個影片，

如果你喜欢这个影片，

Rúguǒ nǐ xǐhuān zhè ge yǐngpiàn,

If you like this video,

你想看更多這些故事，

你想看更多这些故事，

nǐ xiǎng kàn gèng duō zhèxiē gùshì,

you wanna see more of these stories,

你可以留言跟我說。

你可以留言跟我说。

nǐ kěyǐ liúyán gēn wǒ shuō.

you can comment to tell me.

如果我知道有一些人喜歡，

如果我知道有一些人喜欢，

Rúguǒ wǒ zhīdào yǒu yìxiē rén xǐhuān,

If i know some people like it,

我可以做更多。

我可以做更多。

Wǒ kěyǐ zuò gèng duō.

I can make more.

好，那，希望你們都好。

好，那，希望你们都好。

Hǎo, nà, xīwàng nǐmen dōu hǎo.

Ok, then, hope you're all well.

掰掰。

掰掰。

Bāibai.

Bye.