Unlock Chinese Without Mysteries

Every lesson comes with audio and translation. Transcript is available as well.