我們一樣可惜

1

誰不是繞了點路才能站在這裡 

shéi bu shì rào le diǎn lù cái néng zhàn zài zhèlǐ

who didn't take a bit of a detour to be able to stand here

我們各憑勇氣

wǒmen gè píng yǒngqì

we each rely on our own courage

任情緒遊走一邊調整呼吸

rèn qíngxù yóuzǒu, yībiān tiáozhěng hūxī

let the emotions wander, while adjusting breathing

我還在努力

wǒ hái zài nǔlì

I’m still working on it

2

你能繼續堅持下去吧  

 Nǐ néng jìxù jiānchí xiàqù ba

 I think you can continue to keep it going

 你能坦然接受一切吧

 nǐ néng tǎnrán jiēshòu yīqiè ba

I think you can calmly accept everything

3

你是溫柔堅強的人嗎 

 nǐ shì wēnróu jiānqiáng de rén ma

are you a gentle and strong being,

 承受錯誤、自責的重量

 chéngshòu cuòwù, zìzé de zhòngliàng

bearing the weight of mistakes and self-blame

 還未閃爍委屈的淚光

hái wèi shǎnshuò wěiqu de lèiguāng 

glistening teardrops that have yet shined with grievance

 早已撫平刺耳的喧嘩

 zǎoyǐ fǔpíng cì'ěr de xuānhuá

 have already soothed the piercing noise long ago

4

你是孤獨自卑的人嗎  

 nǐ shì gūdú zìbēi de rén ma

are you a solitary being with a sense of inferiority,

 還不確定要成為誰吧

 hái bu quèdìng yào chéngwéi shéi ba

maybe unsure of who to become yet

 聽著別人不經意的話

 tīng zhe biérén bù jīngyì de huà

 hearing other people’s casual remarks

 但又讓誰真的滿意啦

 dàn yòu ràng shéi zhēnde mǎnyì la

 but who does it satisfy, really?

5

有多少委屈渴望被人傾聽 

 yǒu duōshǎo wěiqu, kěwàng bèi rén qīngtīng

 how much grievance, desiring to be listened to attentively

你能否經歷 

 nǐ néngfǒu jīnglì

 can you go through with it?

對彼此失望於是討厭自己 

 duì bǐcǐ shīwàng, yúshì tǎoyàn zìjǐ

 disappointed in each other, hence disliking oneself

 我們一樣可惜...

 wǒmen yīyàng kěxí

 it’s a pity for all of us

6

我是品嚐失敗的人啊  

 Wǒ shì pǐncháng shībài de rén a

I’m a human being who tastes failure 

 沒有成為想要的模樣

 méiyǒu chéngwéi xiǎngyào de moyàng

 did not become the look that I want

 有著事與願違的遺憾

 yǒu zhe shìyǔyuànwéi de yíhàn

 with regret of how things tend to go astray

 包裝無能為力的悲傷

bāozhuāng wúnéngwéilì de bēishāng 

packaging sorrow with which nothing can be done

7

我是被夢吞噬的人啊  

 wǒ shì bèi mèng tūnshì de rén a

I am a human being devoured by dreams 

 故作姿態卻還是徬徨

 gù zuò zītài, què háishì pánghuáng

in a pretentious posture, yet still lost and helpless 

 享受掌聲也擁抱目光

 xiǎngshòu zhǎngshēng, yě yǒngbào mùguāng

 enjoying the applause, as well as embracing the attention

 又有多少真讓人成長

 yòu yǒu duōshǎo zhēn ràng rén chéngzhǎng

 but really, how much of it makes people grow?

8

你覺得很難過嗎  

 nǐ juéde hěn nánguò ma

 do you feel very sad?

我覺得好累了啊 

 wǒ juéde hǎo lèi le a

I feel so tired now. 

你可以原諒我嗎 

nǐ kěyǐ yuánliàng wǒ ma 

can you forgive me? 

我也想為我所愛的負責阿 

 wǒ yě xiǎng wèi wǒ suǒ ài de fùzé ā

I want to be responsible for what I love too…

repeat 6.7

9

誰不是繞了點路才能站在這裡 

shéi bu shì rào le diǎn lù cái néng zhàn zài zhèlǐ

who didn't take a bit of a detour to be able to stand here

我們一樣可惜...

 wǒmen yīyàng kěxí

 it’s a pity for all of us

1

谁不是绕了点路才能站在这里

shéi bu shì rào le diǎn lù cái néng zhàn zài zhèlǐ

who didn't take a bit of a detour to be able to stand here

我们各凭勇气

wǒmen gè píng yǒngqì

we each rely on our own courage

任情绪游走一边调整呼吸

rèn qíngxù yóuzǒu, yībiān tiáozhěng hūxī

let the emotions wander, while adjusting breathing

我还在努力

wǒ hái zài nǔlì

I’m still working on it

2

你能继续坚持下去吧

 Nǐ néng jìxù jiānchí xiàqù ba

 I think you can continue to keep it going

 你能坦然接受一切吧

 nǐ néng tǎnrán jiēshòu yīqiè ba

I think you can calmly accept everything

3

你是温柔坚强的人吗

 nǐ shì wēnróu jiānqiáng de rén ma

are you a gentle and strong being,

 承受错误、自责的重量

 chéngshòu cuòwù, zìzé de zhòngliàng

bearing the weight of mistakes and self-blame

 还未闪烁委屈的泪光

hái wèi shǎnshuò wěiqu de lèiguāng

glistening teardrops that have yet shined with grievance

 早已抚平刺耳的喧哗

 zǎoyǐ fǔpíng cì'ěr de xuānhuá

 have already soothed the piercing noise long ago

4

你是孤独自卑的人吗

 nǐ shì gūdú zìbēi de rén ma

are you a solitary being with a sense of inferiority,

 还不确定要成为谁吧

 hái bu quèdìng yào chéngwéi shéi ba

maybe unsure of who to become yet

 听着别人不经意的话

 tīng zhe biérén bù jīngyì de huà

 hearing other people’s casual remarks

 但又让谁真的满意啦

 dàn yòu ràng shéi zhēnde mǎnyì la

 but who does it satisfy, really?

5

有多少委屈渴望被人倾听

 yǒu duōshǎo wěiqu, kěwàng bèi rén qīngtīng

 how much grievance, desiring to be listened to attentively

你能否经历

 nǐ néngfǒu jīnglì

 can you go through with it?

对彼此失望于是讨厌自己

 duì bǐcǐ shīwàng, yúshì tǎoyàn zìjǐ

 disappointed in each other, hence disliking oneself

 我们一样可惜...

 wǒmen yīyàng kěxí

 it’s a pity for all of us

6

我是品尝失败的人啊

 Wǒ shì pǐncháng shībài de rén a

I’m a human being who tastes failure

 没有成为想要的模样

 méiyǒu chéngwéi xiǎngyào de moyàng

 did not become the look that I want

 有着事与愿违的遗憾

 yǒu zhe shìyǔyuànwéi de yíhàn

 with regret of how things tend to go astray

 包装无能为力的悲伤

bāozhuāng wúnéngwéilì de bēishāng

packaging sorrow with which nothing can be done

7

我是被梦吞噬的人啊

 wǒ shì bèi mèng tūnshì de rén a

I am a human being devoured by dreams

 故作姿态却还是彷徨

 gù zuò zītài, què háishì pánghuáng

in a pretentious posture, yet still lost and helpless

 享受掌声也拥抱目光

 xiǎngshòu zhǎngshēng, yě yǒngbào mùguāng

 enjoying the applause, as well as embracing the attention

 又有多少真让人成长

 yòu yǒu duōshǎo zhēn ràng rén chéngzhǎng

 but really, how much of it makes people grow?

8

你觉得很难过吗

 nǐ juéde hěn nánguò ma

 do you feel very sad?

我觉得好累了啊

 wǒ juéde hǎo lèi le a

I feel so tired now.

你可以原谅我吗

nǐ kěyǐ yuánliàng wǒ ma

can you forgive me?

我也想为我所爱的负责阿

 wǒ yě xiǎng wèi wǒ suǒ ài de fùzé ā

I want to be responsible for what I love too…

repeat 6.7

9

谁不是绕了点路才能站在这里

shéi bu shì rào le diǎn lù cái néng zhàn zài zhèlǐ

who didn't take a bit of a detour to be able to stand here

我们一样可惜...

 wǒmen yīyàng kěxí

 it’s a pity for all of us