浴室

1

終於忘記你的時候

Zhōngyú wàngjì nǐ de shíhòu,

when I finally forget about you,

你出現在我的夢裡

nǐ chūxiàn zài wǒ de mèng lǐ

you appeared in my dream

repeat 1

2

 我們都困在這寂寞的夜晚

 Wǒmen dōu kùn zài zhè jìmò de yèwǎn

  we are all trapped in this lonely night

 陽光照進窗簾卻太過刺眼

yángguāng zhào jìn chuānglián, què tàiguò cìyǎn 

sun shines through the curtain, yet it’s too blinding 

 過於溫暖的冬天讓人失去自覺

 guòyú wēnnuǎn de dōngtiān ràng rén shīqù zìjué

 an overly warm winter makes people lose consciousness

3

波浪在海面上 營火在岸邊 

 bōlàng zài hǎi miàn shàng. yínghuǒ zài ànbiān

waves are on the sea surface. campfire is on the shore  

我又淚流滿面 你不在我身邊 

 wǒ yòu lèi liú mǎnmiàn. nǐ bú zài wǒ shēnbiān

 I am again, face full of tears. you’re not by my side

 芒草在山巔 痛苦還留在眉間

 mángcǎo zài shān diān. tòngkǔ hái liú zài méi jiān

silver grass on top of the mountain. pain’s still left between my eyebrows 

4

他天真地以為這一切都無所謂 

 Tā tiānzhēn de yǐwéi zhè yīqiè dōu wúsuǒwèi

he naively thought that all of this doesn’t matter  

他單純只想把日子過得不浪費 

tā dānchún zhǐ xiǎng bǎ rìzi guò de bú làngfèi 

  he simply just wants to live his life without wasting it

 我就是你的人 而這就是我的人生

 wǒ jiù shì nǐ de rén, ér zhè jiù shì wǒ de rénshēng

  I am your person, and this is my life

5

深夜的時光如此珍貴 

 shēn yè de shíguāng. rúcǐ zhēnguì

time far into the night. how precious it is 

 安靜的故事裡沒有音樂 

 ānjìng de gùshì lǐ méiyǒu yīnyuè

 in a quiet story, there’s no music

repeat 1

1

终于忘记你的时候

Zhōngyú wàngjì nǐ de shíhòu,

when I finally forget about you,

你出现在我的梦里

nǐ chūxiàn zài wǒ de mèng lǐ

you appeared in my dream

repeat 1

2

 我们都困在这寂寞的夜晚

 Wǒmen dōu kùn zài zhè jìmò de yèwǎn

  we are all trapped in this lonely night

 阳光照进窗帘却太过刺眼

yángguāng zhào jìn chuānglián, què tàiguò cìyǎn 

sun shines through the curtain, yet it’s too blinding 

 过于温暖的冬天让人失去自觉

 guòyú wēnnuǎn de dōngtiān ràng rén shīqù zìjué

 an overly warm winter makes people lose consciousness

3

波浪在海面上 营火在岸边 

 bōlàng zài hǎi miàn shàng. yínghuǒ zài ànbiān

waves are on the sea surface. campfire is on the shore  

我又泪流满面 你不在我身边 

 wǒ yòu lèi liú mǎnmiàn. nǐ bú zài wǒ shēnbiān

 I am again, face full of tears. you’re not by my side

 芒草在山巅 痛苦还留在眉间

 mángcǎo zài shān diān. tòngkǔ hái liú zài méi jiān

silver grass on top of the mountain. pain’s still left between my eyebrows 

4

他天真地以为这一切都无所谓 

 Tā tiānzhēn de yǐwéi zhè yīqiè dōu wúsuǒwèi

he naively thought that all of this doesn’t matter  

他单纯只想把日子过得不浪费 

tā dānchún zhǐ xiǎng bǎ rìzi guò de bú làngfèi 

  he simply just wants to live his life without wasting it

 我就是你的人 而这就是我的人生

 wǒ jiù shì nǐ de rén, ér zhè jiù shì wǒ de rénshēng

  I am your person, and this is my life

5

深夜的时光如此珍贵 

 shēn yè de shíguāng. rúcǐ zhēnguì

time far into the night. how precious it is 

 安静的故事里没有音乐 

 ānjìng de gùshì lǐ méiyǒu yīnyuè

 in a quiet story, there’s no music

repeat 1