披星戴月地想你

Verse 1

突如其來的美夢

tūrúqílái de měi mèng

a sweet dream that came out of nowhere

是你離去時卷起的泡沫

shì nǐ líqù shí juǎn qǐ de pàomò

were the bubbles that swirled up when you left

踢著石頭 默默地走

tī zhe shítou mòmò de zǒu

kicking the stones, walking quietly

公車從旁擦身而過

gōngchē cóng páng cāshēn ér guò

with buses passing by me

突如其來的念頭

tūrúqílái de niàntou

a thought that came out of nowhere

幻想化成流星的你我

huànxiǎng huàchéng liúxīng de nǐ wǒ

fantasizing you and I transformed into shooting stars

明亮的夜，漆黑的宇宙

míngliàng de yè, qīhēi de yǔzhòu

bright evenings, dark universe

通通來自夜空

tōngtōng láizì yè kōng

all comes from the night sky

Chorus

我會披星戴月地想你

wǒ huì pīxīngdàiyuè de xiǎng nǐ

I will miss you through day and night

我會奮不顧身地前進

wǒ huì fènbúgùshēn de qiánjìn

I will go forward at all cost

遠方煙火越來越唏噓

yuǎnfāng yānhuǒ yuè lái yuè xīxū

the fireworks in the distance are getting dimmer

凝視前方身後的距離

níngshì qiánfāng shēn hòu de jùlí

gazing at the distance from your back to me

(repeat chorus)

Verse 2

順其自然的藉口

shùnqízìrán de jièkǒu

excuses that flowed out naturally

像森林般圍繞著你我

xiàng sēnlín bān wéirào zhe nǐ wǒ

are surrounding you and me like a forest

消極地笑著，痛快地哭

xiāojí de xiào zhe, tòngkuài de kū

laughing passively, crying freely

生命真的很難形容

shēngmìng zhēnde hěn nán xíngróng

life is really hard to describe

順其自然地回答

shùnqízìrán de huídá

answering naturally

你要喝咖啡還是泡茶

nǐ yào hē kāfēi háishì pào chá

whether you want coffee or to brew tea

下班後你快樂地上哪

xià bān hòu nǐ kuàilè de shàng nǎ

after work, where you go happily

我是真的不想回答

wǒ shì zhēnde bù xiǎng huídá

I really don’t want to answer

(Repeat chorus)

Verse 1

突如其来的美梦

tūrúqílái de měi mèng

a sweet dream that came out of nowhere

是你离去时卷起的泡沫

shì nǐ líqù shí juǎn qǐ de pàomò

were the bubbles that swirled up when you left

踢着石头 默默地走

tī zhe shítou mòmò de zǒu

kicking the stones, walking quietly

公车从旁擦身而过

gōngchē cóng páng cāshēn ér guò

with buses passing by me

突如其来的念头

tūrúqílái de niàntou

a thought that came out of nowhere

幻想化成流星的你我

huànxiǎng huàchéng liúxīng de nǐ wǒ

fantasizing you and I transformed into shooting stars

明亮的夜，漆黑的宇宙

míngliàng de yè, qīhēi de yǔzhòu

bright evenings, dark universe

通通来自夜空

tōngtōng láizì yè kōng

all comes from the night sky

Chorus

我会披星戴月地想你

wǒ huì pīxīngdàiyuè de xiǎng nǐ

I will miss you through day and night

我会奋不顾身地前进

wǒ huì fènbúgùshēn de qiánjìn

I will go forward at all cost

远方烟火越来越唏嘘

yuǎnfāng yānhuǒ yuè lái yuè xīxū

the fireworks in the distance are getting dimmer

凝视前方身后的距离

níngshì qiánfāng shēn hòu de jùlí

gazing at the distance from your back to me

(repeat chorus)

Verse 2

顺其自然的借口

shùnqízìrán de jièkǒu

excuses that flowed out naturally

像森林般围绕着你我

xiàng sēnlín bān wéirào zhe nǐ wǒ

are surrounding you and me like a forest

消极地笑着，痛快地哭

xiāojí de xiào zhe, tòngkuài de kū

laughing passively, crying freely

生命真的很难形容

shēngmìng zhēnde hěn nán xíngróng

life is really hard to describe

顺其自然地回答

shùnqízìrán de huídá

answering naturally

你要喝咖啡还是泡茶

nǐ yào hē kāfēi háishì pào chá

whether you want coffee or to brew tea

下班后你快乐地上哪

xià bān hòu nǐ kuàilè de shàng nǎ

after work, where you go happily

我是真的不想回答

wǒ shì zhēnde bù xiǎng huídá

I really don’t want to answer

(repeat chorus)

Verse 1

突如其來的美夢

是你離去時卷起的泡沫

踢著石頭 默默地走

公車從旁擦身而過

突如其來的念頭

幻想化成流星的你我

明亮的夜，漆黑的宇宙

通通來自夜空

Chorus

我會披星戴月地想你

我會奮不顧身地前進

遠方煙火越來越唏噓

凝視前方身後的距離

(repeat chorus)

Verse 2

順其自然的藉口

像森林般圍繞著你我

消極地笑著，痛快地哭

生命真的很難形容

順其自然地回答

你要喝咖啡還是泡茶

下班後你快樂地上哪

我是真的不想回答

(Repeat chorus)

Verse 1

突如其来的美梦

是你离去时卷起的泡沫

踢着石头 默默地走

公车从旁擦身而过

突如其来的念头

幻想化成流星的你我

明亮的夜，漆黑的宇宙

通通来自夜空

Chorus

我会披星戴月地想你

我会奋不顾身地前进

远方烟火越来越唏嘘

凝视前方身后的距离

(repeat chorus)

Verse 2

顺其自然的借口

像森林般围绕着你我

消极地笑着，痛快地哭

生命真的很难形容

顺其自然地回答

你要喝咖啡还是泡茶

下班后你快乐地上哪

我是真的不想回答

(Repeat chorus)

Verse 1

tūrúqílái de měi mèng

shì nǐ líqù shí juǎn qǐ de pàomò

tī zhe shítou mòmò de zǒu

gōngchē cóng páng cāshēn ér guò

tūrúqílái de niàntou

huànxiǎng huàchéng liúxīng de nǐ wǒ

míngliàng de yè, qīhēi de yǔzhòu

tōngtōng láizì yè kōng

Chorus

wǒ huì pīxīngdàiyuè de xiǎng nǐ

wǒ huì fènbúgùshēn de qiánjìn

yuǎnfāng yānhuǒ yuè lái yuè xīxū

níngshì qiánfāng shēn hòu de jùlí

(repeat chorus)

Verse 2

shùnqízìrán de jièkǒu

xiàng sēnlín bān wéirào zhe nǐ wǒ

xiāojí de xiào zhe, tòngkuài de kū

shēngmìng zhēnde hěn nán xíngróng

shùnqízìrán de huídá

nǐ yào hē kāfēi háishì pào chá

xià bān hòu nǐ kuàilè de shàng nǎ

wǒ shì zhēnde bù xiǎng huídá

(Repeat chorus)

Verse 1

a sweet dream that came out of nowhere

is the bubbles that swirled up when you left

kicking the stones, walking quietly

with buses passing by me

a thought that came out of nowhere

fantasizing you and I transformed into shooting stars

bright evenings, dark universe

all comes from the night sky

Chorus

I will miss you through day and night

I will go forward at all cost

the fireworks in the distance are getting dimmer

gazing at the distance from your back to me

(repeat chorus)

Verse 2

excuses that flowed out naturally

are surrounding you and me like a forest

laughing passively, crying freely

life is really hard to describe

answering naturally

whether you want coffee or brewed tea

after work, where you go happily

I really don’t want to answer

(Repeat chorus)